Regards croisés: different visions of France and China